-
1 критические замечания
Русско-английский словарь по общей лексике > критические замечания
-
2 дурно относиться к
General subject: be censorious of, be censorious upon, to be censorious ofУниверсальный русско-английский словарь > дурно относиться к
-
3 критиковать
1) General subject: animadvert, attack, be censorious of, be censorious upon, be severe upon, blast, carp, criticise, criticize, damn, potshoot, pull apart, sit in judgement, sit in judgment, slag off, sound off, start in, tee off, tilt (в выступлении, в печати и т. п.), to be censorious of, wade, criticize for (кого-л. за что-л.), bash (I don't want to bash the government, they've been pretty good to us.), take a lot of flak for sth. from sb. (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.), take a shot (at), take shots (at), discommend, subject to criticism, critique, oppose, level criticism at, rubbish, hate on smt4) Bookish: ultracrepidate5) Australian slang: kick( smb.'s) butt in (кого-л.), knock, pick holes in, pick on, pick to pieces (особенно по мелочам), put shit on, throw off at7) Jargon: bitch, let ( someone) have it, on (someone's) back, put the whammy on (someone or something), tee up, get down (Do not get down on me. I didn't do it.Не критикуй меня. Я не делал этого.), dish out, give a lot of stick, bad-mouth, boot, down, knock down, poor-mouth, pop off, put (something or someone) down, put the slug on (someone), sconce (кого-либо), take (someone; something) apart8) Business: assault, maintain criticism9) Makarov: pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pick (at), pick a hole in (smth.), pick holes in (smth.), pick to apart, pick to pieces, riddle10) Taboo: tear somebody's ass (кого-л.) -
4 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
5 критикующий
1) General subject: censorious, critical2) Jargon: downputter (кого-либо или что-либо), put-down (кого-либо или что-либо) -
6 критические замечания
Универсальный русско-английский словарь > критические замечания
-
7 критический
1) General subject: acute, censorious, climacteric, critical, crossover, crucial (о периоде), do or die, do-or-die (о моменте), judicatory, judicial, marginal, pointed, touch and go, ultimate, emergency, touch-and-go, volatile (контекстуальный перевод на русский язык), critical shape2) Aviation: stalling4) Literal: watershed5) Engineering: crippling (о нагрузке)6) Law: crisis8) Immunology: cryptic10) Makarov: cutoff11) SAP.tech. low-level -
8 осуждающий
1) General subject: censorious, condemnatory, critical, damnatory, denunciant, deprecative, disapprobative, disapprobatory, reprobative, reprobatory, unapproving, uncharitable2) Bookish: dyslogistic3) Rare: reprehensive4) Religion: denouncing5) Law: condemnatory (на смертную казнь) -
9 придирчиво изучать
General subject: read with a censorious eye (текст)Универсальный русско-английский словарь > придирчиво изучать
-
10 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
11 сверхкритичный
General subject: censorious -
12 склонный осуждать
1) General subject: censorious, judiciary2) Makarov: judicial -
13 строгий
1) General subject: astrictive, austere (о стиле), censorious, chaste (о стиле), classical (о стиле), close (об аресте, изоляции), dour, exact (о правилах, порядке), exacting, hard, harsh, heavy, keen (о критике и т. п.), narrow (об осмотре и т.п.), puritanic, puritanical, rigid, rigorous, rugged, severe (о стиле, манерах, одежде и т. п.), sharp (о выговоре), stern, stiff (о наказании, приговоре и т. п.), straightlaced, strait, strait-laced, straitlaced, strict, stringent, strong, stuffy, tailored, taut, tight laced, tight-laced, no-nonsense, understated3) American: blue5) Law: severe (о наказании)6) Economy: tight7) Accounting: astringent (напр. о фискальной политике)8) Architecture: simple (о стиле, рисунке и т.п.)9) Deprecatingly: uptight10) Jargon: hard-boiled14) Drugs: law-and-order -
14 чересчур критичный
General subject: censoriousУниверсальный русско-английский словарь > чересчур критичный
-
15 суровый
I
harsh, rough; severe, austere; stern; rigorous, inclement (о климате)
II текст.
unbleached* * ** * *harsh, rough; severe, austere; stern; rigorous* * *austerecensoriousexactingflintyhard-bakedhard-facedhard-grainedhard-handedharshinhospitableiron-boundrigidrigorousroughruggedseveresteelysternstrictstringentunwaivering -
16 суров
austerecensorioushard-facedrigidrigorousroughruggedseveresternstrictstringentunwaivering -
17 замечание
ср.1) ( краткое суждение) remark about / on smth. - о чем-л., observation; criticismотметить, сделать замечание — to make a point/note, to mark
банальное замечание, тривиальное замечание — trite remark, trivial remark
едкое замечание — caustic/cutting remark
общие замечания — general observations; common remarks
шутливое замечание — pleasantry, facetious remark
2) ( выговор) reproof, rebuke, reprimand; talking-to, telling-off разг.делать замечание — (кому-л.) to rebuke, to reprove
-
18 придирчивый
picky имя прилагательное:picky (придирчивый, разборчивый)carping (придирчивый, находящий недостатки)hypercritical (придирчивый, слишком строгий) -
19 строгий
-
20 критические замечания
Русско-английский синонимический словарь > критические замечания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Censorious — Cen*so ri*ous, a. [L. censorius pertaining to the censor. See {Censor}.] 1. Addicted to censure; apt to blame or condemn; severe in making remarks on others, or on their writings or manners. [1913 Webster] A dogmatical spirit inclines a man to be … The Collaborative International Dictionary of English
censorious — index blameful, calumnious, critical (faultfinding), cynical, derogatory, dictatorial, pejorative … Law dictionary
censorious writing — index libel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
censorious — 1530s, from L. censorius pertaining to a censor, from censor (see CENSOR (Cf. censor)). Roman censor also had a transferred sense of a severe judge; a rigid moralist; a censurer … Etymology dictionary
censorious — faultfinding, *critical, hypercritical, captious, carping, caviling Analogous words: reproaching or reproachful, chiding (see corresponding verbs at REPROVE): condemning or condemna tory, denouncing or denunciatory, reprehending (see… … New Dictionary of Synonyms
censorious — [adj] very critical accusatory, captious, carping, caviling, cavillous, chiding, complaining, condemnatory, condemning, critical, culpatory, denouncing, disapproving, disparaging, fault finding, hypercritical, overcritical, reprehending,… … New thesaurus
censorious — ► ADJECTIVE ▪ severely critical. DERIVATIVES censoriously adverb censoriousness noun … English terms dictionary
censorious — [sen sôr′ē əs] adj. [L censorius < censere: see CENSOR] expressing censure; inclined to find fault; harshly critical censoriously adv. censoriousness n … English World dictionary
censorious — adjective Etymology: Latin censorius of a censor, from censor Date: 1536 marked by or given to censure < censorious comments > < a censorious critic > Synonyms: see critical • censoriously adverb • censoriousness … New Collegiate Dictionary
censorious — [[t]sensɔ͟ːriəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as censorious, you do not like the way they strongly disapprove of and criticize someone else s behaviour. [FORMAL] Despite strong principles he was never censorious. Syn:… … English dictionary
censorious — cen|so|ri|ous [senˈso:riəs] adj formal criticizing and expressing disapproval ▪ His tone was censorious. >censoriously adv >censoriousness n [U] … Dictionary of contemporary English